top of page

LOCAL RULES

Local Rules

 

  1. Out of Bounds (Rule 18.2) defined by เขตโอบี

    1. White Stakes and/or White Lines.  Where both the stakes and white lines exist, use the lines to define the area

      หลักขาว และ/หรือ เส้นสีขาว ในกรณีที่มีทั้งหลักและเส้นสีขาว ให้ใช้เส้นเป็นตัวกำหนดพื้นที่

  1. Areas adjacent to the opposite side of the penalty area

       พื้นที่ที่อยู่ติดกับฝั่งตรงข้ามของเขตโทษ

  1. Penalty Area (Rule 17) พื้นที่ปรับโทษ

    1. Penalty Area are defined by the yellow stakes and/or yellow lines

พื้นที่ปรับโทษ อาจกำหนดขอบเขตเป็นหลักสีเหลือง และ/หรือ เส้นสีเหลือง

  1. Penalty Area are defined by the red stakes and/or red lines

 พื้นที่ปรับโทษ อาจกำหนดขอบเขตเป็นหลักสีแดง และ/หรือ เส้นสีแดง

  1. In case there are both lines and stakes in the same area, use the lines to define the area.

ในกรณีที่มีทั้งเส้นและหลักในพื้นที่เดียวกัน ให้ใช้เส้นเป็นขอบเขต

  1. Obstructions (Rule 15)  สิ่งกีดขวาง

  • Advertising Board  ป้ายโฆษณา

  1. Immovable Obstructions (Rule 16)  สิ่งกีดขวางที่เคลื่อนย้ายไม่ได้

  • Cart path (concrete, asphalt) , Drainage and Gutter ( metal, concrete, PVC)

ถนน (คอนกรีต, ยางมะตอย), ท่อระบายน้ำ และท่อ (โลหะ, คอนกรีต, พีวีซี)

  • Valve covers, Sprinkler heads and Control boxes, Water-pump plant

ฝาครอบวาล์ว, หัวสปริงเกอร์ และ ตู้ควบคุม, ปั้มน้ำ

  • Drainage grating ตะแกรงท่อระบายน้ำ

  • Rubber mats พรมยาง

  • Refreshment and rest huts, Caddies toilet ซุ้มน้ำ

  • Trees with supporting stakes ต้นไม้ที่มีไม้ค้ำยัน

  • Permanent signs, Pylons and Lamp posts, Tee Box Marker  ป้ายโฆษณาถาวร, เสา และ เสาไฟ

  1. Temporary Immovable obstructions TIO สิ่งกีดขวางเคลื่อนย้ายไม่ได้ชั่วคราว

  • Score board, Tent, Platform, Stadium

สกอร์บอร์ด, เต้นส์, เวที

  1. Abnormal Course Condition ; No play Zone (Rule 16.1f) พื้นที่ผิดปกติ; โซนห้ามเล่น

  • All areas surrounded by white lines 

พื้นที่ทั้งหมดล้อมรอบด้วยเส้นสีขาว

If the ball lies in the area, or if it interferes with the player's stance or the area of his intended swing,  the player must take relief under Rule 16.1b

             ถ้าลูกกอล์ฟอยู่ในพื้นที่ดังกล่าว หรือ ถ้ามันรบกวนท่าทางของผู้เล่นหรือพื้นที่ของการสวิงที่เขาตั้งใจผู้เล่นจะต้องผ่อนปรน

  1. Embedded Ball (Rule 16.3)   ลูกจม

Rule 16 .3 is modified in this way:

Free relief is not allowed when a ball is embedded in stacked turf faces or soil faces above bunkers.

ไม่อนุญาตการผ่อนปรนเมื่อลูกบอลถูกฝังในพื้นสนามหญ้าซ้อนกันหรือพื้นผิวหน้าดินเหนือบังเกอร์

  1. Integral Parts of the Course  ส่วนหนึ่งของสนาม

  • Bushes and Flower beds พุ่มไม้ และ แปลงดอกไม้

  • Rock gardens  สวนหิน

  1. Abnormal Course Conditions (Rule 16) พื้นที่ผิดปกติ

    1. Relief will be denied for interference to stance from a hole, cast or runway made by a burrowing animal, reptile or bird

                  การผ่อนปรนจะถูกปฏิเสธจากการแทรกแซงท่าทางการยืนจากหลุม, รัง หรือทางเดินที่ทำโดยสัตว์ที่ขุด, สัตว์เลื้อยคลานหรือนก

 

Any seam of new turf or poor condition through the putting green interfering with the lie of ball or area of intended swing.  All seams forming part of the condition are to be treated as the same seam for the purposes of Rule 13.1c (2)   

รอยต่อของสนามหญ้าใหม่หรือสภาพที่ไม่ดีผ่านกรีนพัตต์ ซึ่งรบกวนตำแหน่งของลูกกอล์ฟหรือพื้นที่ของการสวิง รอยต่อทั้งหมดที่ขึ้นรูปเป็นส่วนหนึ่งของเงื่อนไขจะต้องได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกันกับจุดประสงค์ของกฎข้อ 13.1c

 

Penalty for Breach of Local Rule : General Penalty

bottom of page